Characters remaining: 500/500
Translation

phấn rôm

Academic
Friendly

Bien sûr ! Le mot vietnamien "phấn rôm" désigne une poudre, souvent utilisée pour ses propriétés absorbantes et apaisantes, surtout pour les bébés. Voici une explication détaillée :

Définition

"Phấn rôm" se traduit en français par "poudre de talc" ou "poudre contre les sudamina". C'est une poudre fine souvent utilisée pour prévenir les irritations cutanées, en particulier dans les plis de la peau, et pour garder la peau sèche.

Usage

"Phấn rôm" est couramment utilisé sur la peau des bébés après le bain, afin d'éviter les éruptions cutanées dues à la chaleur ou à l'humidité. Les adultes peuvent également l'utiliser pour des zones sensibles ou pour se rafraîchir par temps chaud.

Exemple d'utilisation
  • Dans une phrase simple : "Mẹ dùng phấn rôm cho mỗi lần tắm." (La mère utilise de la poudre pour bébé chaque fois qu'elle donne un bain à l'enfant.)
Utilisation avancée

En plus de son usage sur la peau, "phấn rôm" peut également être utilisé dans d'autres contextes, comme par exemple : - Pour absorber l'humidité dans les chaussures ou les vêtements. - Comme un élément dans certains remèdes maison pour soulager les irritations cutanées.

Variantes du mot

Bien que "phấn rôm" soit le terme le plus courant, vous pouvez aussi entendre : - "poudre de talc" : Un terme plus général qui désigne une poudre similaire utilisée en cosmétique ou en soins de la peau.

Autres significations

Dans un contexte plus large, "phấn" signifie "poudre" et peut se référer à d'autres types de poudres, comme la poudre de maquillage. "Rôm" est souvent utilisé spécifiquement pour le talc utilisé sur la peau.

Synonymes
  • "Poudre pour bébé" : Un terme plus général qui désigne des produits similaires.
  • "Poudre absorbante" : Utilisé pour décrire une fonction de la poudre, bien que moins spécifique.
Conclusion

"Phấn rôm" est un mot utile à connaître, surtout si vous interagissez avec des parents ou dans des contextes liés aux soins de la peau.

  1. poudre contre les sudamina; poudre de talc

Comments and discussion on the word "phấn rôm"